◆胡亚亭

在溱潼一带，说起年逾古稀的鲁国桢无人不晓。他多年任教，并担任过溱潼职中和二中副校长。2001年光荣退休后，他埋头研究溱潼方言，搜集整理了大量的资料，精心策划编书，可是事与愿违，关键时刻，他被诊断出喉部肿瘤，2011年下半年两次去上海实施手术。尽管如此，为了实现自己的乡音留痕计划，首次去上海手术之前，他在病床上写报告给镇宣传科，请求支持。

两次手术让鲁国桢死里逃生，也因此失去多年跟学生讲课、和人们交流的声音，成为一个失音人，但是他念念不忘出书计划。家人劝阻，告诉他在上海治病巳花掉多年积蓄，而且长时间的治疗已让他的身体状况难当此任。可是鲁国桢不听家人的意见，继续集中精力整理资料。他还到镇上去查询半年前在病床上写出的报告的回音，有关领导肯定了他的行为，也表示爱莫能助。

得到答复以后，鲁国桢打消了依赖外援的念头，决定单独行动。他随后修改了操作方案，删繁就简，以求尽快付印，防止身体原因导致意外。他的想法是：抛砖引玉，通过自己的这些资料让更多的关心溱潼方言的人有个参考，从而让溱潼方言得到更好的传承。他把原先的“三部曲”改成“两走步”，只对收集的资料加以整理和归类，减去当初考证部分词浯出处的打算，把这个环节留给后人。

2012年5月，鲁国桢的劳动成果——他编撰的《乡音留痕》一书问世，改书分为八大部分：前言，使用说明，音序捡索，溱潼方言词语译注，事物名称分类，方言特点及书面表达方法，溱潼方言入声字以及后记。当天他就把散发着油墨香味的《乡音留痕》送出去100多本，不少朋友夸赞他为溱潼古镇做了一件大好事。对此他只是淡然一笑：作为一个土生土长的溱潼人，看到家乡日益繁荣，特别是溱湖风景区获评“五A”级景区、溱潼古镇获评“四A”级古镇，总感到自己有为她做点什么的责任，出这个小册子只是应尽的义务。鲁国桢告诉大家，溱潼作为千年古镇，俗语方言丰富多彩，含意博大精深，浓缩了溱潼璀灿的历史文化，每个溱潼人都有责任挖掘和保护它。

手术后的鲁国桢发音困难，声音严重嘶哑，不过只要说起溱潼方言，他就乐此不疲。这本书一共收入溱潼人日常生活中常用的方言一千多条，也许它只能是浩瀚无涯的溱潼方言的冰山一角，但它是迄今为止反映溱潼方言概貌的主要资料，他希望更多的溱潼人关心溱潼方言，研究挖掘溱潼方言，把这项工作继续下去。

据了解，《乡音留痕》一书在溱潼镇已经产生较大的影响，一些民俗文化爱好者深深为鲁国桢的精神所感动，正在对溱潼方言文化进行挖掘和研究，他们要通过这样的努力，让每个溱潼居民对家乡增添一份感情，让每个旅居他乡的溱潼人对故乡增添一份思念，让每个在溱潼工作、生活或旅游的外地人对这里增添一份了解。