姜堰新闻
2025年06月17日
新闻详情-首页

泰州姜堰:“会船”会出“朋友圈” “老外”向往“水天堂”

2023-04-10 09:32:39 姜堰新闻网

4月8日,中国泰州姜堰溱潼会船节在浩瀚的溱湖举行,溱湖成了中外游客欢乐的海洋,来自南非、美国、韩国等国家和地区的游客,拿起手机,把会船场景定格在精彩瞬间,并不时向家乡亲人、朋友传送会船节适时画面。

南非女士:恩塔比森·莫洛伊(Nthabiseng Moloi),刚来姜堰六个月,在泰州市姜堰区成才幼儿园有限公司任教,她是第一次欣赏到气势磅礴的会船节,她一边观看恢弘的场景,一边适时录制会船画面,并不时地向家乡亲人和朋友传输精彩,传递中国非遗会船文化魅力。

NTHABISENG MOLOI : I really enjoyed the Boat Festival. It was really interesting  to see so many boats at one time. I also enjoyed seeing and experiencing the culture behind Chinese people. It was really interesting to see that. I really love staying or living in Jiangyan city, because the city is a very beautiful city. It is quiet and full of very friendly and helpful people.”

(翻译)“我真的很喜欢这个活动,能一次见到这么多船我觉得很有趣。我也很喜欢看到并感受到中国人的文化,这很有趣。我也很喜欢住在姜堰,这儿很美,很安静,人们很友好,很热心。”女士:恩塔比森·莫洛伊(Nthabiseng Moloi)心情愉悦地说。

会船会水绘姜堰,中国珍贵非遗会船文化己蜚声海内外,船会现场,让外国游客惊叫“0K”。

来自美国南部堪萨斯城的小伙子贝利·约瑟夫·格雷(Bailey Joseph Gray)简直不敢相信眼前的一切,贡船气势如虹、龙船精彩绝伦、篙船长茅列阵、划子船追波逐浪的壮观。他在江苏省姜堰第二中学任教,原先耳闻溱潼闻会船,总感觉奇妙,这次他赶赴现场大饱眼福,用大拇指做了个“OK”手势,并用生硬的中国话说:“太了不起了。”

Bailey Joseph Gray :Bailey Joseph Gray:I like Jiangyan. It's very friendly, the people are very nice. I like the cost of living, it's very affordable. It's a very queit,  kind of peaceful place. It's a nice place to be.”

(翻译)他说:“我喜欢姜堰。这里很友好,人们也很棒。这儿消费不高,生活实惠。这是一座安静且平静的地方,很适宜居住。”

最美“金姜堰”,幸福“水天堂”。小伙子十分兴奋,他告诉记者,我今天拍的画面传给亲人和朋友,他们都说要来姜堰,领略非遗会船文化的精隨。来自韩国的游客十分感慨,他们回去后,一定会推介会船文化,组织更多旅游公司组团观会船、游湿地、看民俗、赏美景。(段中富  卫婉倩

1027

相关文章